19.00, Menza pri koritu
Gala otvoritev: Izbor miss sveta Rdečih zor!
Glavna favoritinja je avstralska antiglobalistka in queer aktivistka Moon s performansom Miss World. Izbor moderira slavni srbski TV voditelj Zed.
*
20.00, Galerija Alkatraz
Otvoritev mednarodne skupinske razstave Seks, delo in družba
Otvoritveni performans: Maja Savić (Srbija): Cigarette girl
Razstavljajo: Jelena Radić, Goca Belić in Milica Ružičić (Beograd), Julia Wieger, Elke Auer, Eva Jantschitsch, Esther Straganz in Eva Egermann (Dunaj).
Gostujoči kuratorki: Ivana Marjanović in Vida Knezević (Galerija Kontekst, Beograd).
Sodelujoče umetnice raziskujejo razmerja moči, lastninjenje, željo in spolne razlike kot posledice v nekaterih državah nelegalne in drugod vsaj deloma legalizirane spolne industrije.
*
21.00, SOT-24,5
Otvoritev slikarske razstave
Joanna Zajac (Poljska): Venus
Subtilni akvareli o žarčenjih in trkih med spoloma.
21.30, Infoshop nad Menzo
Otvoritev video instalacij in video projekcij
Juan delGado (Španija): Don't Look Under the Bed (2001), Who Are You Entertaining To? (2002)
Paula Muhr (Nemčija): Inventing Solitude (2002-05)
Helena Schultheis (Hrvaška): Borders and Shading (2006)
Zemira Alajbegović (Slovenija): Quick Slow (2004)
Antonella Bukovaz (Italija): Scrivimi (2006)
Tanya Bezreh (ZDA): Untitled (2005), Air Paradise (2004) in Morning Addition (2005)
17.00, Menza pri koritu
Predavanje predstavnice italijanske organizacije Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute ONLUS (Komite za državljanske pravice prostitutk Onlus) iz Pordenoneja.
CDCP ONLUS so l.1982 ustanovile seksualne delavke in je namenjen podpori osebam, ki se ukvarjajo s prostitucijo. Organizirajo različne kampanje za senzibilizacijo in ozaveščanje o pravicah in dostojanstvu seksualnih delavk in delavcev, spodbujajo in omogočajo usposabljanja za opomočenje seksualnih delavk ter za dvig kvalitete življenja seksualnih delavk.
*
18.00, Menza pri koritu
Okrogla miza O prostituciji
Moderator: Mitja Blažič
Sodelujejo: dr. Majda Hrženjak (Mirovni inštitut), Katjuša Kodele Kos (Društvo Ključ), Marlenna in dr. Zoran Kanduč (Inštitut za kriminologijo).
Razmišljali bomo o različnih vidikih prostitucije in se ne zatekali k njenemu vrednotenju. Naš interes se bo tako osredotočil na pomen prostitucije v družbi, zlasti iz vidika zakonodaje, prostitutke kot žrtve in prostitucije kot vrste dela ter njeno umeščenost v našem prostoru. Pri tem pa želimo izpostaviti predvsem naslednje teme: prostitucija in trgovanje z belim blagom, spolna strukturiranost prostitucije in nenazadnje, kakšne spremembe je prinesla dekriminalizacija prostitucije v Sloveniji.
*
20.00, Menza pri koritu
Dokumentarni filmi o trgovanju z ženskami
Gillian Caldwell: Bought & Sold (1997, ZDA, 42', ang. brez podnapisov)
Danijela Majstorović: Kontrapunkt za nju (2004, BiH, 30', bosanski jezik z ang. podnapisi)
Nadja Ridžić: Stranputice života (2005, BiH, 40', bosanski jezik brez podnapisov)
*
20.00, SOT-24,5
Papirnato gledališče v dveh monologih
Katja Kähkönen (Finska/Slovenija): Dark Paradise
Predstava interpretira dve kratki zgodbi zloglasne finske pisateljice Rose Liksom. Groteskna in neposredna monologa o različnih vrstah spolnih nagnjenj, nasilja in ljubezni.
*
21.00, Klub Monokel
Otvoritev razstave
Nino Jaeger (Avstrija): Pipistrello: Dolce Vita
V fotografski porno zgodbi, ki črpa iz Mozartove opere Figarova svatba (arija Kerubina), se srečata netopirska/vampirska lutka Pipistrello in delavec iz mesa in krvi. Med spolnim odnosom spreminjata spol, menjata spolne vloge in na laž postavita edino pravo in resnično ljubezen, željo, spolnost in spola iz Figarove svatbe.
16.00, SOT-24,5
Delavnice
Tisoč majcenih spolov
Delavnica skuša vzpodbuditi ustvarjalno razmišljanje o mnogoterosti spolov (ne zgolj o moškem ali ženskem). S pomočjo podob in zgodb o majcenih in vedno drugače utelešenih spolih si bomo privoščili majcene vaje v razmišljanju izven danih spolnih kategorij.
Kukanje
Škatla s kukalom (ang. peep-box) se ukvarja z idejo omejenega pogleda. Ko ne moremo videti vsega, se nagibamo k ustvarjanju svojih lastnih zaključkov, da bi zapolnili luknje. Hočemo izostriti pogled; skušamo videti. Kukanje je skrivno in prepovedano iskanje skrivnosti. Je sanjam podobna izkušnja. Zato ima delavnica pridih nadrealizma. Udeleženke in udeleženci bodo naredili svoje lastne škatle s kukali in s se odpravili na večdimenzionalne pustolovščine v svet avtoseksualnosti in vojerizma.
Prijave sprejemamo na naslovu: rdece.zore@gmail.com
*
16.00-20.00, Menza pri koritu
Konferenca
Feministični aktivizem
Na konferenci se bodo o možnih taktičnih odzivih na družbeno reprodukcijo razrednih in spolnih stereotipov, nepravičnosti ter izkoriščanja pogovarjale predstavnice ženskih, feminističnih in queer festivalov iz področja bivše Jugoslavije ter predstavnice feminističnih neodvisnih medijev.
*
20.30, Menza pri koritu
Intervencija Mesta žensk na festivalu Rdeče Zore
Video projekcija
Kitch Ona: Kako ona uživa: golo branje Lacana
*
21.00, Menza pri koritu
Gledališka predstava
KD Fantazija: SKRITO: SPOL
Režija: Jernej Škof
Igrajo: Sarah Končina, Uroš Konc, Miha Topolovec in Jernej Škof
Gledališka adaptacija drame Kate Bornstein, ki razgradi in ponovno sestavi vašo spolno identiteto.
*
21.00, Klub Gromka
Dokumentarni filmi
Kagendo Murungi: Sunshine Boutique (2006, ZDA/Kenija, 30', ang. brez podnapisov)
Maša Hilčišin Dervišević, Ćazim Dervišević: Nije da se more, već se mora (2006, BiH, 27’, bosanski j. z ang. podnapisi)
Danijela Majstorović: Posao snova (2005, BiH, 51', bosanski j. z ang. podnapisi) Avtorica Danijela Majstorović bo po projekciji na voljo za vprašanja in pogovor.
Uta Busch, Sandra Ortmann: Step up & be vocal: Interviews zu queer punk und feminismus in San Francisco (1999, Nemčija, 60', ang. z nemškimi podnapisi)
*
22.00, Menza pri koritu
Spoken word performans
Jet Moon (Avstralija/VB) & Sacha Boi (Vel. Britanija): Easy Jet Set
Nevihta besed in bobnenje naperjeno proti kapitalizmu in nadzorovanju meja.
*
23.00, Menza pri koritu
DJane & VJane program Luxativ
DJane Emmanuella Cunt (hauswajf paranoja lounge koktejl iz petdesetih)
VJane: Inocybe
*
23.30, Klub Gromka
DJane program
DJane Sladka
Razveseljujoč nabor melodično-ritmičnih zapeljivk predvsem zimzelene, a tudi sveže provenience. DJane Sladka vabi ženske, da ji glasbene želje za četrtkov večer sporočijo na naslov: sladkezelje@gmail.com
Epidemija Rdečk v Izbruhovem kulturnem bazenu v Kranju
22.00: Koncert
First Fatal Kiss (Avstrija)
Pop-punk-new wave-garažni rock z analogno toplino zasedb iz 80-ih in klaviaturskimi melodijami, ki so zbežale iz nizkoproračunskih grozljivk.
14.00, Menza pri koritu
Delavnica za dekleta, ženske in transspolne ljudi
Popravi svoje kolo
Kako zakrpati preluknjano zračnico? Kako uravnati zavore? Kako zamenjati ležaj? Delavnica bo potekala v angleškem jeziku.
Prijave sprejemamo na naslovu: rdece.zore@gmail.com
*
16.00, SOT-24,5
Delavnice
Tisoč majcenih spolov
Delavnica skuša vzpodbuditi ustvarjalno razmišljanje o mnogoterosti spolov (ne zgolj o moškem ali ženskem). S pomočjo podob in zgodb o majcenih in vedno drugače utelešenih spolih si bomo privoščili majcene vaje v razmišljanju izven danih spolnih kategorij.
Kukanje
Škatla s kukalom (ang. peep-box) se ukvarja z idejo omejenega pogleda. Ko ne moremo videti vsega, se nagibamo k ustvarjanju svojih lastnih zaključkov, da bi zapolnili luknje. Hočemo izostriti pogled; skušamo videti. Kukanje je skrivno in prepovedano iskanje skrivnosti. Je sanjam podobna izkušnja. Zato ima delavnica pridih nadrealizma. Udeleženke in udeleženci bodo naredili svoje lastne škatle s kukali in s se odpravili na večdimenzionalne pustolovščine v svet avtoseksualnosti in vojerizma.
Prijave sprejemamo na naslovu: rdece.zore@gmail.com
*
19.00, Socialni center tovarne Rog
Dokumentarni film
Julia Query, Vicky Funary: Live Nude Girls Unite! (2000, ZDA, 70', ang. brez podnapisov)
Prvoosebni dokumentarni film spremlja trud ameriške komedijantke, peep-show plesalke, lezbijke in hčerke feministične aktivistke, Julie Query, ki si je v letih 1996-97 v San Franciscu skupaj z drugimi plesalkami prizadevala ustanoviti takrat prvi ameriški sindikat peep-show plesalk.
*
20.00, Klub Monokel
Literarni večer
Mima Simić (Hrvaška)
Pisateljica Mima Simić je l. 2005 je pri založbi AGM skupaj z risarko stripov Ivano Armanini objavila odmevno zbirko Pustolovščine Glorie Scott, duhovite in parodične pripovedke o slavni londonski detektivki, ki se skupaj s svojo družabnico Mary Lambert vedno znajde v absurdnih situacijah, ki jih rešujeta antiracionalno. Simićeva se v zbirki poigrava tako z viktorijansko moralo kot z žanrom detektivke.
Koncert
Drvena Marija (Hrvaška)
Drvena Marija je soc-religiozni bend pop-rock akustičnega death-metal izraza. Ima nedoločeno število članic in članov, vendar nikoli manj od ene. Provokativna in nedvoumna besedila jim pišeta najznamenitejši hrvaški književni zvezdi (Roman Simić, Mima Simić). Govori pa se tudi, da so njuni glasbeni aranžmani spravili v zadrego samega Đorđa Novkovića.
*
22.00, Menza pri koritu
Koncert
First Fatal Kiss (Avstrija)
Pop-pank-new wave-garažni rock z analogno toplino zasedb iz 80-ih in klaviaturskimi melodijami, ki so zbežale iz nizkoproračunskih grozljivk.
Evazija (Hrvaška)
Anarho hard core iz Zagreba.
VJs Small but Dangers mešata sliko v živo na najnovejši tehnologiji – grafoskopu!
http://smallbutdangers.cerkno.net/
*
22.00, Klub Monokel
DJane program
Djane Ganzza s pop glasbo vijuga med XX. in XXI. stoletjem.
*
24.00, Menza pri koritu
DJane program
Djane Shushu (Avstrija) vrti indie glasbo in muziko iz 80-ih let.
*
24:00, Klub Monokel
Film presenečenja. Ne povemo.
Epidemija Rdečk v Mladinskem kulturnem centru Koper
19.30: Otvoritev fotografske razstave
Barbara Milavec: Ile d´Yeu
*
20.00: Koncert
Ksenija Jus – Xenia
Ksenija Jus - Xenia se prepušča najrazličnejšim vplivom, ki jih oblikuje v ekspresivne in eksperimentalne temne balade.
Brejn & Bubizz
Electro-rock z angažiranimi besedili in preprostim prepletom električne kitare, basa in ritmične osnove.
*
22.00: Projekcije dokumentarnih filmov
Kagendo Murungi: Sunshine Boutique (2006, ZDA/Kenija, 30', ang. brez podnapisov)
Danijela Majstorović: Posao snova (2005, BiH, 51', bosanski j. z ang. podnapisi)
16.00, SOT-24,5
Predstavitev izdelkov delavnic Tisoč majcenih spolov in Kukanje
*
18.00, Klub Monokel
Alter šalter projekcija, predavanje in pogovor
Tonja Zadnik & Erik Blatnik: Hidžre (2006, Slovenija, 10', slo/ang/hindujsko s slovenskimi podnapisi)
Izraz hidžra zaobjema interseksualce in evnuhe, ki imajo v Indiji uradno priznan status »tretjega spola«. Po ogledu kratke reportaže, ki se ukvarja z družbenim statusom indijskih hidžr, bo Tonja Zadnik predstavila svojo diplomsko nalogo. V njej je status hidžr primerjala z medicinsko in splošno percepcijo interseksualnosti v Sloveniji. V pogovoru bomo skušali odgovoriti na vprašanje, zakaj interseksualcev v Sloveniji domnevno ni.
*
19.30-20.30, Klub Monokel
Performans/instal-akcija
GYRL GRIP: SURGEMONY III: HERE WITH YOU (ZDA/VB)
Z dotikom in videom bosta na novo odkrivali/a intimnost, ki jo je fizična in hormonska sprememba spola ene/ga od performerk/jev radikalno predrugačila. Nazdravljali/a bosta partnerskim zvezam med transspolnimi ljudmi.
*
20.30, Klub Gromka
Intervencija Mesta žensk na festivalu Rdeče Zore
Gledališka predstava
Marijs Boulogne (Belgija): Večna medikacija
slovenska adaptacija gledališke predstave Endless Medication
Režija in priredba: Simona Semenič in Marijs Boulogne
Po lanskoletni premieri se na metelkovske odre vrača religiozno obarvana pornografija flamske režiserke Marijs Boulogne. V predstavi, v kateri se verska ekstaza sprevrže v delirij, blestita Barbara Krajnc in Jelena Rusjan.
*
22.00, Klub Gromka
Alter šalter & Sindikat Queer Party
DJane Wilma (Alter Šalter)
DJ Dečko z vlečko (Sindikat)
VJ Delta NU (Sindikat)
VJ prenos performansa TRANS/FORM iz Menze
Drag/cross-dress code!
*
22.00, Menza pri koritu
Koncert
Brejn in Bubizz
Electro-rock z angažiranimi besedili in preprostim prepletom električne kitare, basa in ritmične osnove.
*
22.30, dvorišče pred Menzo pri koritu
Ognjena ulična predstava
Mashvatri: Ženski bullying(BiH)
Predstava je ime prevzela po knjigi Rachel Simmons o nasilju med dekleti in ženskami. Nevarna igra z ognjem karikira netelesne, posredne in prikrite, tipično ženske oblike nasilja: opravljanje, izključevanje, žaljenje in manipulacijo.
*
23.00, Menza pri koritu
Performans/koncert
TRANS/FORM (Hrvaška)
Zagrebška zasedba TRANS/FORM izvaja priredbe pop pesmi na ironičen in ciničen, a zvezdniških izvajalcev edini vreden način: v performansu transformacije vse članice nenehno spreminjajo svoj make-up in izgled, s tem pa namenoma spreminjajo tudi svojo spolno identiteto.
Tudi parodični “no-fashion” TV prenos nastopa v Klubu Gromka bo izvirniku (Fashion TV) zvest do potankosti: sosednji klub bo dosegla samo slika, ki naj bi govorila sama zase ali kar namesto vas.
*
24.00, Menza pri koritu
DJane program
DJane Slutty Trailor Trash (Nemčija) bo vrtela opolzke disko ritme
Epidemija Rdečk v Mladinskem kulturnem centru Koper
20.00: Projekcija dokumentarnega filma
Uta Busch, Sandra Ortmann: Step up & be vocal: Interviews zu queer punk und feminismus in San Francisco (1999, Nemčija, 60', ang. z nemškimi podnapisi)
*
21.30: Koncert
Pavza (Slovenija)
Hardkor pank made in Koper. Še vedno edina slovenska ženska zasedba nastala po razpadu zasedbe Fregatura.
15.00, Socialni center tovarne Rog
Srečanje mreže ženskih, feminističnih in queer festivalov
Prvo srečanje je namenjeno medsebojnemu spoznavanju, snovanju skupne spletne strani in snovanju bodočih skupnih projektov in sodelovanj. Sodelujejo predstavnice festivalov: Rdeče zore, Mesto žensk, Girlz are Weird (Kutina), FemFest (Zagreb), AnFemA (Zagreb), PitchWise (Sarajevo) in Queer Beograd.
*
20.30, Klub Gromka
Intervencija Mesta žensk na festivalu Rdeče Zore
Gledališka predstava – ponovitev.
Marijs Boulogne (Belgija): Večna medikacija
Slovenska adaptacija gledališke predstave Endless Medication
Režija in priredba: Simona Semenič in Marijs Boulogne
Po lanskoletni premieri se na metelkovske odre vrača religiozno obarvana pornografija flamske režiserke Marijs Boulogne. V predstavi, v kateri se verska ekstaza sprevrže v delirij, blestita Barbara Krajnc in Jelena Rusjan.
*
21.00, Menza pri koritu
Koncert
Virginia Genta ob spremljavi Davida Vanzana (Italija)
Improvizacija na tenor in bariton saksofonu ob spremljavi tolkal.
The Tiptons (ZDA)
Saksofonski kvartet, ki je do nedavnega nastopal pod imenom Billy Tipton Memorial Saxophone Quartet, se po dveh letih vrača v Ljubljano z novo bobnarko in pevko Faith Stankevich. Energičen jazz z vplivi klezmerja, new-orleanškega groova, hop hopa in panka.
*
EKSTRA NOVO EKSTRA NOVO EKSTRA NOVO:
Ponedeljek, 12. marec 2007
12.00-14.00, Hostel Celica, galerija Središe
Glasbena delavnica s skupino The Tiptons (ZDA):
Glasbene igre improvizacije in kompozicije
Delavnica je namenjena glasbenikom vseh starosti in študentom razlinih glasbenih znanj. Udeleženci naj prinesijo s seboj svoja glasbila. Raziskovali bomo razline teknike eksperimentalne improvizacije in glasbene kompozicije. Ob poslušanju in igranju improvizirane glasbe skupine The Tiptons bomo skupaj ustvarili in izvedli nekaj krajših skladb. Upamo, da bodo udeleženci prispevali tudi lastne skladbe in improvizacije, ki jih bomo kasneje lahko dodali skupni glasbi in kompoziciji.
Informacije in prijave: Jessica Lurie, zipa@earthlink.net
***